Ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026
Per gli utenti residenti in Svizzera, la Legge federale sulla protezione dei dati (DSG/FADP), l’Ordinanza sulla protezione dei dati e l’art. 45c della Legge sulle telecomunicazioni (FMG/TCA) si applicano in particolare ai cookie e alle tecnologie simili. Ai sensi dell’articolo 45c della TCA, il trattamento delle informazioni presenti su dispositivi di terzi tramite trasmissione di telecomunicazioni è consentito se necessario per i servizi di telecomunicazione e a fini di fatturazione, oppure se gli utenti vengono informati in merito al trattamento, alla sua finalità e alla possibilità di opporsi. Nella misura in cui i cookie o tecnologie analoghe comportino il trattamento di dati personali, devono essere osservati anche i principi della LPD, in particolare la trasparenza, la proporzionalità, la limitazione delle finalità, la sicurezza dei dati e, ove applicabile, i requisiti relativi al consenso. Secondo le linee guida dell’EDÖB/FDPIC, i cookie tecnicamente necessari sono generalmente ammessi senza un consenso separato, a condizione che siano comunicati in modo trasparente. Le tecnologie di analisi, marketing, profilazione e tracciamento di terze parti, d’altra parte, richiedono un esame particolarmente attento; in caso di tracciamento intensivo, tracciamento da parte di terze parti, pubblicità personalizzata, profilazione o rischio elevato, può essere richiesto il consenso esplicito.
| Cookie | Informativa sulla privacy accessibile al pubblico | Periodo di conservazione | Base giuridica in Svizzera |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Questo cookie viene utilizzato dal fornitore di servizi di distribuzione dei contenuti o dal fornitore di servizi di sicurezza del provider di hosting del sito web per limitare le richieste, prevenire abusi e garantire che il sito web sia reso disponibile in modo stabile e sicuro. | Fino alla fine della sessione. | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP, in particolare trasparenza, proporzionalità e sicurezza dei dati. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: gestione sicura, stabile e priva di abusi del sito web. |
| __cfuvid | Questo cookie viene utilizzato dal fornitore di servizi di sicurezza o di distribuzione dei contenuti del provider di hosting del sito web per limitare le richieste e garantire il funzionamento sicuro del sito web. | Fino alla fine della sessione. | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP, in particolare trasparenza, proporzionalità e sicurezza dei dati. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: sicurezza tecnica e disponibilità del sito web. |
| __cf_bm | Questo cookie viene utilizzato per proteggere il sito dagli accessi automatizzati e dai bot. Aiuta a individuare e impedire accessi abusivi o tecnicamente dannosi al sito web. | 30 minuti | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP, in particolare trasparenza, proporzionalità e sicurezza dei dati. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: protezione del sito web da usi impropri, attacchi e accessi automatizzati. |
| __hs_opt_out | Questo cookie registra che un visitatore ha rifiutato l'uso dei cookie non essenziali o che non deve più essere richiesto il suo consenso. Contiene il valore "sì" o "no". | 6 mesi | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: conservazione e attuazione della decisione sui cookie, nonché dimostrazione del consenso conforme alla normativa sulla protezione dei dati o gestione dell’opt-out. |
| __hs_do_not_track | Questo cookie può essere impostato per impedire al codice di tracciamento di inviare informazioni a HubSpot. Esso memorizza la corrispondente preferenza di opt-out o "do not track". | 6 mesi | Art. 45c LTC/TCA; LPD/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: attuazione tecnica dell’opt-out dal tracciamento e conservazione delle preferenze degli utenti. |
| __hs_initial_opt_in | Questo cookie impedisce che il banner sui cookie ricompaia in modalità rigorosa ogni volta che viene caricata una pagina. Contiene il valore “sì” o “no”. | 7 giorni | Art. 45c LTC/TCA; LPD/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: gestione intuitiva e corretta della finestra di richiesta relativa ai cookie. |
| __hs_cookie_cat_pref | Questo cookie memorizza le categorie di cookie per cui il visitatore ha espresso il proprio consenso o il proprio rifiuto. Viene utilizzato per gestire le preferenze relative ai cookie. | 6 mesi | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: memorizzazione e attuazione della decisione dell’utente di prestare il proprio consenso, di rifiutarlo o di impostare le proprie preferenze. |
| __hs_gpc_banner_dismiss | Questo cookie registra che una notifica relativa al Controllo globale della privacy è stata chiusa. Contiene il valore “sì” o “no”. | 180 giorni | Art. 45c LTC/TCA; LPD/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: gestione delle preferenze in materia di protezione dei dati e prevenzione di notifiche ripetute. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Questo cookie registra che il banner di notifica "Notify" è stato chiuso. Contiene un valore booleano. | 180 giorni | Art. 45c LTC/TCA; LPD/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: gestione intuitiva delle notifiche tecnicamente necessarie. |
| hs_ab_test | Questo cookie viene utilizzato per mostrare a un visitatore, durante una sessione, la stessa versione di una pagina di test A/B che gli era stata precedentemente assegnata. | Fino alla fine della sessione. | È giustificabile senza consenso solo se il test A/B serve esclusivamente a garantire la corretta visualizzazione tecnica della versione della pagina a cui si accede e non persegue alcuna finalità legata all’analisi, alla misurazione della copertura, all’ottimizzazione, alla personalizzazione, al marketing o alla profilazione. Base giuridica: art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP, in particolare il principio di proporzionalità e l’interesse privato prevalente. In caso contrario, occorre prevedere il consenso o almeno un meccanismo di opt-out efficace. |
| wg-traduzioni | Questa voce dell'archivio locale viene utilizzata dalla funzione di traduzione per memorizzare le traduzioni già caricate o generate nel browser e per visualizzare il sito web nella lingua selezionata dall'utente. | A seconda della configurazione del provider o del browser; indicato nel documento come “conservato a tempo indeterminato”. | Art. 45c FMG/TCA, a condizione che la conservazione sia necessaria per la funzione linguistica richiesta dall'utente; DSG/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: messa a disposizione del sito web in più lingue e in modo intuitivo per l'utente. Poiché la conservazione è illimitata, è necessaria una valutazione di proporzionalità. |
| wg-lumache | Questa voce dell'archivio locale viene utilizzata dalla funzione di traduzione per memorizzare gli URL tradotti nel browser e consentire la navigazione nella lingua selezionata. | A seconda della configurazione del provider o del browser; indicato nel documento come “conservato a tempo indeterminato”. | Art. 45c FMG/TCA, a condizione che la conservazione sia necessaria per la navigazione specifica per lingua richiesta dall’utente; DSG/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: navigazione coerente all’interno della versione linguistica selezionata. Data la durata illimitata della conservazione, è necessaria una valutazione di proporzionalità. |
| wglang | Questo cookie memorizza la lingua selezionata dall'utente in modo che il sito web possa essere visualizzato nella lingua preferita. | Fino alla fine della sessione. | Art. 45c FMG/TCA, a condizione che la memorizzazione sia necessaria per la funzione linguistica richiesta dall’utente; DSG/FADP. Interesse legittimo o interesse privato prevalente: fornitura della versione linguistica selezionata dall’utente. |
Si tratta di cookie non essenziali, gestiti tramite il banner dei cookie. In qualità di visitatore di un sito web gestito da HubSpot, puoi opporti all'uso di questi cookie non fornendo il tuo consenso.
| Cookie / Voce di archiviazione | Informativa sulla privacy accessibile al pubblico | Periodo di conservazione | Base giuridica in Svizzera |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Questa voce di archiviazione contiene metadati relativi agli eventi di tracciamento raccolti da HubSpot durante l'utilizzo del sito web. Viene utilizzata per analizzare l'utilizzo del sito web e viene impiegata solo se è stato concesso il consenso appropriato o se è in atto un meccanismo di disattivazione consentito. | Memoria di sessione o memoria locale, a seconda del consenso e delle impostazioni di tracciamento. | Art. 45c LTC/TCA; LPD/FADP, in particolare per quanto riguarda la trasparenza, la proporzionalità, la limitazione delle finalità e gli obblighi di informazione. Per il tracciamento dei dati personali, la profilazione, il tracciamento da parte di terzi o livelli elevati di intrusione, è richiesto o fortemente raccomandato il consenso esplicito. |
| hublytics_events_53 | Questa voce di archiviazione viene utilizzata temporaneamente da HubSpot per memorizzare gli eventi di tracciamento fino al momento della loro effettiva trasmissione. Viene utilizzata a fini analitici e viene impiegata solo se è stato concesso il consenso appropriato o se è in atto un meccanismo di opt-out ammissibile. | Memoria di sessione o memoria locale, a seconda del consenso e delle impostazioni di tracciamento. | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP. Per il tracciamento di eventi attribuibili a una persona fisica si applicano i principi di trasparenza, limitazione delle finalità e proporzionalità. Per il tracciamento da parte di terzi, la profilazione o l’analisi approfondita è richiesto il consenso esplicito oppure è fortemente raccomandato. |
| __hstc | Questo cookie di HubSpot viene utilizzato per riconoscere e tracciare i visitatori nel corso di più sessioni. In particolare, memorizza il dominio, l'ID del visitatore, gli orari delle visite e i numeri di sessione. | 6 mesi | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP. A causa del riconoscimento tra più sessioni e della possibilità di identificazione personale, sono richieste informazioni trasparenti e una semplice opzione di rinuncia; in caso di profilazione, tracciamento da parte di terzi o analisi approfondita, è richiesto o fortemente raccomandato il consenso esplicito. |
| hubspotutk | Questo cookie di HubSpot viene utilizzato per riconoscere un visitatore. Può essere trasmesso a HubSpot al momento dell'invio di un modulo e aiuta a identificare e unire i contatti duplicati. | 6 mesi | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP. A causa del riconoscimento dei visitatori, della mappatura dei moduli e della potenziale mappatura CRM, sono richieste informazioni trasparenti e una semplice opzione di rinuncia; in caso di profilazione CRM personale o tracciamento da parte di terzi, è richiesto o fortemente raccomandato il consenso esplicito. |
| __hssc | Questo cookie di HubSpot viene utilizzato per tracciare le sessioni e le visualizzazioni delle pagine all'interno di una sessione. Consente di analizzare il comportamento degli utenti sul sito web. | 30 minuti | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP. Le finalità dell'analisi devono essere illustrate in modo trasparente. Nella misura in cui l'analisi delle sessioni sia personalizzata, si avvalga di fornitori terzi o comporti la profilazione, è richiesto o fortemente raccomandato il consenso esplicito. |
| __hssrc | Questo cookie di HubSpot viene impostato per stabilire se un visitatore ha riavviato il browser e se è necessario avviare una nuova sessione. | Fino alla fine della sessione. | Art. 45c FMG/TCA; DSG/FADP. Se questo cookie fa parte del sistema di tracciamento analitico di HubSpot, deve essere trattato allo stesso modo della funzione di analisi. In caso di analisi dei dati personali, profilazione o tracciamento da parte di terzi, è richiesto o fortemente raccomandato il consenso esplicito. |
| _ga | Questo cookie di Google Analytics 4 viene utilizzato per distinguere i singoli utenti e per raccogliere dati statistici sull'utilizzo del sito web. | Per impostazione predefinita, 2 anni, salvo diverse impostazioni del browser o una configurazione diversa. | Art. 45c LTC/TCA; LPD/FADP. A causa della differenziazione degli utenti, del riconoscimento, del coinvolgimento di terzi e della potenziale profilazione, è richiesto o fortemente raccomandato il consenso esplicito preventivo. Inoltre, devono essere documentati la trasparenza, la possibilità di rinuncia, l’informativa sui trasferimenti di dati all’estero e il trattamento dei dati da parte di Google. |
| _ga_<Container-ID> | Questo cookie di Google Analytics 4 viene utilizzato per memorizzare lo stato della sessione e per analizzare statisticamente l'utilizzo del sito web. | Per impostazione predefinita, 2 anni, salvo diverse impostazioni del browser o una configurazione diversa. | Art. 45c LTC/TCA; LPD/FADP. A causa delle attività di analisi, tracciamento delle sessioni, coinvolgimento di terze parti e potenziale profilazione, è richiesto o fortemente raccomandato il consenso esplicito preventivo. Una soluzione basata esclusivamente sull’opt-out dovrebbe essere utilizzata solo dopo una valutazione documentata della specifica implementazione. |
